《布朗库西——证言集》(Testimonies)是2013年出版的《布朗库西：初出茅庐》（The Bignner ) 的续作，收录了这位雕塑家在罗马尼亚求学期间创作的雕塑作品相关证言——这些作品不仅不为艺术爱好者所知，甚至连布朗库西研究学者也未曾了解。布朗库西从未脱离自己的根源，始终通过家人、参与罗马尼亚国内展览、维系友人关系，或是向本国赞助人表达感激之情等方式，与祖国保持着紧密联系。

本书结构由1999年至2005年间电视节目中播出的五组传记式证言构成，罗马尼亚最具影响力的艺术评论家、艺术史学家、图像专家、大学教授、院士、雕塑家、作家、科学家及其他各界知名人士均参与其中。本书的核心目的，是呈现布朗库西那些不为人知的雕塑作品——这些作品由罗马尼亚科学院社会学研究所的跨学科团队，在一项名为“布朗库西——通往世界的罗马尼亚门户——社会学坐标”的资助项目（2000年5月5日在国家科学、技术与创新署登记备案）框架下展开研究；同时，本书也将呈现该研究过程中取得的成果。此外，本书还尝试通过收集电视观众提供的新资料，补充每件雕塑作品的历史信息，发掘与布朗库西生平及创作相关的新雕塑作品和文献资料。本书旨在吸引国家文化遗产负责人及文化艺术界其他人士的关注与支持。

• 本书主要包含以下内容：

  • 对艺术界、学术界、政界、神学领域知名人士，以及收藏家、国家遗产负责人的访谈；

  • 未公开文献（由布朗库西撰写或与其相关的申请文件、信件、卡片、海关及公证文件、鉴定报告、部分雕塑作品的买卖合同等）；

  • 关于布朗库西在创作《麦亚斯特拉鸟》(Maiastra)系列雕塑时所运用的艺术理念与创作技法的研究。

书中收录的电视节目、影像访谈、照片及文献资料均来自罗姆斯特股份公司（ROMSIT SA）的档案库。该公司曾有意投资艺术领域，因此资助并负责管理了上述研究项目，同时承担了这些内容在公共及私营电视台（罗马尼亚国家电视台一台TVR 1、Tele 7abc电视台、Antenne 1电视台、OTV电视台）播出的相关费用。《布朗库西——证言集》中呈现的其他部分文献，则来自部分布朗库西雕塑收藏家的私人档案——这些档案因各种原因至今未被公开，其中大部分已脱离收藏者的掌控。

罗姆斯特股份公司（ROMSIT SA）前部门主管科妮莉亚·埃莱娜·马林内斯库（Cornelia Elena Marinescu）负责将电视节目及影像访谈内容整理成文字稿。随后，本书编辑对这些文字材料进行了严格的质量筛选，删除了无关讨论及与布朗库西相关的史实错误，并将其修改为通俗易懂的表述形式。

出版《布朗库西——证言集》的目的，是提供新的证据，证明人们对布朗库西的了解远未全面；证明其在罗马尼亚时期的创作被完全错误地解读；证明其艺术生涯初期的创作需要更深入、无偏见的研究。我们希望以一种未被共产主义时代旧思维（近四分之一世纪以来，我们始终未能摆脱这种思维的影响）扭曲的全新热忱，开展相关研究。同时，我们也希望国外的布朗库西研究专家能够勇敢地发掘仅存于罗马尼亚、而非其他任何地方的原始信息来源。西德尼·盖斯特（Sidney Geist）的做法值得称道：自1964年起直至去世前，他定期前往罗马尼亚，到布朗库西的家中拜访交流。

我们坚信，开放、真诚的合作必将对布朗库西研究领域及所有布朗库西爱好者群体有益，也必将让这位伟大雕塑家的真实面貌得以更清晰地呈现！

多伊娜·弗鲁穆塞卢 博士（Dr. Doina Frumuselu）

相关推荐