巴黎，2017年9月8日

参考编号：PART/2017/A/22403/LTO

女士：

您曾慷慨地将您的视觉艺术博士论文《布朗库西——同时代人眼中的布朗库西及后世评论》寄给我。

对此，我谨致以诚挚的感谢，并已认真阅读此论文。

请接受我对您的崇高敬意。

此致
敬礼

弗朗索瓦兹·尼森 (Françoise NYSSEN)

法国文化部

Roland Recht

2018年6月14日，星期四

尊敬的女士：

非常感谢您寄送的关于布朗库西的杰出研究。我至今只略读了内容，但已经足以让我感受到您提供的信息量与分析深度。我将在今年夏天仔细阅读全文。

您对布朗库西作品的理解视角，和那些主要-甚至只靠熟悉其工作室资料展开研究的史学家截然不同。您把这位艺术大师放在了更贴合其创作理念的背景中去解读，让人能更好地理解他的创作思想。

再次感谢您的来信。我也希望有一天能亲自与您见面。

此致敬礼，

罗兰·雷希特（Roland Recht）

Roland Recht 是法国艺术史学家、大学教授及博物馆馆长，是公认的中世纪艺术与艺术史学研究专家。他是法国学院（Collège de France）教授，也是法兰西文理学院（Académie des inscriptions et belles-lettres）成员，通过其在雕塑、建筑及艺术史思想方面的研究，对学术界产生了深远影响。

在现代艺术领域，他对康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brancusi）作品的观察，纳入了对雕塑、现代性及形式接受的更广泛思考，提供了批判性与方法论的解读，从而阐明了布朗库西作品的概念与历史意义。

Sidney Geist (1914 – 2005)

1997年5月2日

亲爱的多伊娜·弗鲁穆塞卢（Doina Frumuselu）女士：,

感谢你 4 月 11 日的来信，字里行间十分恳切。信中关于《无尽之柱》的现状、国家能源材料研究所（ICEMENERG），以及该所拟定的石柱修复方案，你都提供了详尽的信息，我对此尤为感激。说实话，我也是第一次听说这家研究所的存在。你在信中对现状的深入分析，让我深受触动。即便我并非这一领域的专业人士，也能看出研究所不仅真切理解影响石柱的各类问题的复杂性，更具备妥善解决这些问题的能力。

同样值得一提的是，研究所设在罗马尼亚本土：有这样的专业团队坐镇当地，就无需再组建国外或国际专家团队，省去了诸多繁琐流程，也能避免高额的成本与时间的耗费。

当然，令人深感遗憾的是，贵团队没能早早参与其中 —— 也就是在有人、甚至可以说我们当中有人，对石柱造成不可逆的影响之前，相关方面并未征询你们的意见。在此次事件中，瓦里亚先生（M. Varia ）参与布朗库西相关事务的决策，受其个人利益驱使，加之他对石柱修复的技术、化学层面知识一无所知，又无视相关道德准则，致使工作出现了偏差。他凭借政治手段获得了相关权限，依我之见，若想更换负责人，或许也需要通过类似的方式推进；而结合罗马尼亚近期的政府换届，这件事似乎也有了实现的可能。

如果研究所能接手《无尽之柱》的修复工作 —— 在我看来，这也是理所应当的安排 —— 我希望团队能接纳国外的观察员参与，或至少及时向罗马尼亚境外的布朗库西研究专家与爱好者，同步修复的工作进展。或许可以通过定期发布工作简报的方式来实现？

我由衷感到欣慰的是，你对这项复杂的修复工作倾注诸多关注，根源在于你深知《无尽之柱》乃至特尔古日乌（Tîrgu Jiu）纪念群，在艺术层面与国家层面的双重重要价值。同时我也注意到，你对斯特凡・格奥尔杰斯库 - 戈尔扬（Stefan Georgescu-Gorjan）所采用的工艺技术心怀敬意，正是他精湛的工程技艺，与布朗库西的艺术创想完美融合，才造就了《无尽之柱》这一传世杰作。

衷心祝愿你的工作一切顺利，取得圆满成功。

诚挚敬意

西德尼·吉斯特（Sidney Geist）

邮政信箱 58 号

纽约，10101

西德尼·吉斯特（Sidney Geist）是一位美国艺术史学家与评论家，被公认为康斯坦丁·布朗库西作品的顶尖专家之一。他撰写了多部关于现代雕塑的权威著作，极大地推动了对布朗库西美学与思想的理解。他的研究工作严谨，以形式分析、历史考证和概念探讨为基础，使他成为布朗库西研究领域不可或缺的重要学者。

Barbu Brezianu (1909–2008)

1998 年 7 月 15 日

布加勒斯特

1996 年，布朗库西的《无尽之柱》在特尔古日乌（Tîrgu Jiu）进行拆解作业，彼时我有幸结识了化学工程师多伊娜・弗鲁穆塞卢（Doina Frumuselu）女士。这座雕塑的中心柱体在此前两年间，因防护方式不当，腐蚀问题正不断加剧。

此后，我与她多次会面，专研如何切实有效地解决整座雕塑各部件的腐蚀问题。交谈中，我深切体会到她研究工作的严谨扎实，也见识到她过硬的专业能力，以及富有创见、独立思考的思维特质。

基于多伊娜・弗鲁穆塞卢女士出众的学识素养与专业能力，我认为她完全值得获得赴外深造的奖学金，特此鼎力推荐。

巴尔布・布雷齐亚努 (Barbu Brezianu)

艺术史学家、艺术评论家

国际艺术评论家协会会员 (AICA)

巴布·布雷齐亚努（Barbu Brezianu，1909–2008）是罗马尼亚诗人、艺术评论家、艺术史学家及法官，被公认为康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brancusi）作品研究领域的顶尖专家之一。他著有多部权威研究与出版物，将工作的重要部分致力于布朗库西遗产的分析、文献整理与价值推广。凭借研究的严谨性和深刻的批判眼光，巴布·布雷齐亚努成为罗马尼亚乃至国际布朗库西研究领域的重要奠基人物。

推荐信

Radu Bogdan (1920–2011)

1998 年 7 月 10 日

布加勒斯特（Bucarest）

我因多伊娜・弗鲁穆塞卢女士的专业工作结识了她 —— 她在腐蚀防护与治理领域担任研究负责人，其研究成果还专门应用于特尔古日乌的康斯坦丁・布朗库西雕塑群修复所需的各项分析工作中。

我十分赞赏她身上的诸多品质：工作兢兢业业，研究方法严谨缜密，秉持着审慎求真的探索态度，力求得出可靠、扎实且具备实操性的研究结论。要知道，她的研究往往需要面对诸多易遭质疑、引发争议的评判，甚至还会遭遇各种时局因素的无端干预。而我也看到，她始终能摒除这些外部干扰，一心秉持对真相的追求，坚守独立的研究立场。

正因如此，我在此对她予以鼎力推荐。

拉杜・博格丹 博士 （Dr. Radu Bogdan）

艺术史学家、艺术评论家，

国际艺术评论家协会会员，

布加勒斯特艺术史研究所前讲师、前现当代艺术部门主任

拉杜・博格丹博士（Dr Radu Bogdan）是罗马尼亚艺术史学家、艺术评论家，深耕现当代艺术研究领域。他身为国际艺术评论家协会（AICA）会员，曾担任布加勒斯特艺术史研究所讲师，还出任过该所现当代艺术部门主任。其科研与艺术评论工作以治学严谨、思想独立著称，为现当代艺术的研究与推广作出了卓越贡献，在康斯坦丁・布朗库西（Constantin Brancusi）相关研究领域的建树尤为突出。

推荐信

相关推荐