布朗库西魅力十足、善于交际；他的人格格外复杂，只有极少数人了解，更鲜有人真正理解。无论话题涉及艺术、科学还是哲学，他都能畅所欲言。朋友们因他的品格而敬重他、仰慕他。他会唱歌、会做饭，还能亲手制作各种器物，天赋异禀，无人能及。

年轻时，他在波西米亚艺术圈里是出了名的派对爱好者。他喜爱香烟、佳酿，也喜欢与有教养、聪慧的美丽女性相伴。他终身未婚，尽管有过许多段感情，还有一个孩子，但他从未承认，也拒绝相见。

布朗库西是罪孽与美德的混合体，二者在他身上永恒角力！他对自己的弱点心知肚明，直至晚年仍在不断与之对抗。也正因如此，人们才觉得，以一种不同寻常的方式 ——通过他所认识的女性—— 走进布朗库西这位艺术家与普通人的内心世界，是一件有意义的事。她们中有的是他的模特：勒内・弗拉雄男爵夫人(Baroness Renée Frachon)、玛吉特・波加尼（Margit Pogany）、莱奥妮・里库（Léonie Ricou）、玛丽・波拿巴（Marie Bonaparte）、艾格尼丝・E・迈耶（Agnes E. Meyer）、伊莲・莱恩（Eilane Lane）、南希・丘纳德（Nancy Cunard）；有的是他的友人，还有的是他爱过的人。他欣赏美与智慧，从不容忍身边出现缺乏灵气的女性，人们都知道，他会毫不留情地将这类人拒于生活与工作室之外。他深受巴黎上流社会追捧，时常现身于各大时髦沙龙。

在美国，围绕他早已形成一段传奇，因此，美国上流社会的女性一到巴黎，便争相结识、亲近他。

他一生不愿结婚，因为害怕失去行动与创作的自由，也不愿打破自己为自己设定的秩序。1920 年，在《X 公主》引发争议期间，他对记者罗歇・德维涅说（Roger Devigne），女人不过是 “破布上的一抹微笑，脸颊上的一点脂粉。但那并非真正的女人。”【340】

布朗库西爱慕女性，却对自己的私密关系守口如瓶。凝视女性时，他始终在追寻肉眼无法看见的东西；说到底，他在追寻那个真正的女性。

在所有书写过布朗库西的人中，只有他深为敬重的挚友莫迪利亚尼(Modigliani)，真正看透了他，并指出他是矛盾的集合体，令人难以捉摸：他像一块石头，却又像狐狸般狡黠；有着农夫般温热的心肠，却又像学者般超然；时而贪吃，时而连日斋戒、近乎饥饿；他像一位圣徒，可一见美丽女子，眼中便会闪烁光芒。【341】

两位熟识这位艺术家的作家，曾谈及他的爱情关系。阿德里安・马纽认为，对布朗库西而言，“爱与喜悦是点亮世界的方式”【342】；亨利 - 皮埃尔・罗歇则深知他 “欣赏美丽的女性”。这份情感是相互的。艺术家对待女性始终“尊重、殷勤、温柔、宽容”；本质上，“留着卷曲胡须的他，是个天生的诱惑者”。【343】

注释译文

（可直接放入论文参考文献）

【340】罗歇・德维涅(R. Devigne)，《削磨女人的男人》(The Man Who Planes Women)，《新时代》，巴黎，1920 年 1 月 28 日，第 6 版。

布朗库西：“说真的，女人究竟是什么？不过是破布上的一抹微笑，脸颊上的一点脂粉。但那并非真正的女人。”

【341】彼得・内阿戈耶(P. Neagoe)，《蒙帕纳斯的圣徒》，达契亚出版社，克卢日 - 纳波卡，1977 年，第 149–150 页。

阿梅代奥・莫迪利亚尼谈（Amedeo Modigliani）布朗库西：“…… 你像一块石头。…… 你像狐狸一样狡黠，可我不能把你画成狐狸，因为你有农夫般温热的心，却也藏着一处冰冷的角落 —— 你像学者一样超然。你贪吃，又是出色的厨师，可当我看到你为了获得圣徒般的觉悟而连日斋戒、饿得虚弱不堪，我又该如何这样画你？而当我看到你在美女面前眼中放光，又怎能把你画成一位圣徒？”

【342】阿德里安・马纽，《布朗库西》（A. Maniu, Brancusi），《晨曦报》，布加勒斯特，1930 年 10 月 12 日。

【343】亨利 - 皮埃尔・罗歇（H.-P. Roché），同前引，第 12–17 页。

相关推荐