穿越时空的艺术生命

多伊娜・弗鲁穆塞(Doina Frumuselu)卢是地道的戈尔日县人，自青年时代起，便对康斯坦丁・布朗库西的生平与作品抱有浓厚兴趣。布朗库西被法国《世界大百科全书》誉为 “20 世纪雕塑艺术的伟大创造者”。凭借满腔热忱与不懈钻研，她成为国际知名的布朗库西研究专家。

此外，对这位雅克・拉萨涅(Jacques Lassaigne)口中 “20 世纪最重要艺术家” 的创作的热爱，促使她构思并研发出一套无需拆解即可修复特尔古日乌市无尽之柱的技术方案。遗憾的是，该方案最终未能落地实施。她还为霍比塔村的布朗库西故居设计了修复方案，这些项目的详细内容，均在本书的两个章节中完整呈现。

多伊娜・弗鲁穆塞卢撰写过多部关于布朗库西的著作，其中多部内容详实、体系完整，本书便是其一。另一部极具分量的作品 ——《布朗库西在世界认知中：无尽的传奇》，同样在 “康斯坦丁・布朗库西文化协会” 的推动下，于 2007 年由 “大学视野” 出版社出版。该书于同年在 “大学视野” 图书展上首发，2008 年 2 月 16 日，作者还在蒂米什瓦拉（Timisoara）为纪念雕塑家诞辰举办的荣誉学术研讨会上亲自推介了这部著作。

《布朗库西：在他时代与我们的时代》一书，是多伊娜・弗鲁穆塞卢多年研究的又一珍贵成果。她始终深切关注布朗库西的人格、作品，以及其作品所遭受的各类损害。作者另辟蹊径，通过走进布朗库西生命中的精英女性，试图揭开这位艺术天才的内心世界。布朗库西为同时代的精英女性所吸引，她们也成为他重要的创作灵感源泉。多伊娜・弗鲁穆塞卢在书中记述了布朗库西的情感经历，探讨了这位雕塑家生命与创作中永恒的女性意象。

布朗库西曾坦言：

“爱召唤爱。你得到多少爱并不重要，重要的是你能否倾尽灵魂与力量去付出爱。”

与此前的著作一致，作者以极致的敬意呈现这位艺术家的生平与作品。

“…… 这份敬意，源于他一生的谦逊与尊严，源于他作品的伟大。正如布朗库西本人所坚信的，艺术家唯有在纯净、宁静的心境中，经由沉思与自律，方能开始创作。我们同样认为，唯有做好准备，才能走近他；我们的每一份研究，唯有饱含致敬之心，才有意义……”

（雅克・拉萨涅，《献给布朗库西的心灵之书》）

另一位布朗库西研究权威杜米特鲁・达巴（Dumitru Daba），在其 2006 年由蒂米什瓦拉西部出版社出版的《布朗库西真相》一书中，也持有相同观点：

“首要且最重要的评判者，永远是布朗库西本人。”

他同时强调：

“过去一个世纪里，全球顶尖学府与研究机构的无数杰出学者，在自然科学领域通力协作，取得了人类历史上前所未有的知识突破与深耕 —— 而布朗库西，仅凭一己之力，在艺术领域达成了同样的成就……

布朗库西清醒地认识到，自己的艺术带来了革命性的现代化变革，而当时人们‘古典’的思维却麻木迟钝。他深知，其艺术的深层内涵，或许要数十年、甚至数百年后才能被真正理解。

正因如此，对布朗库西艺术的解读，永远不能、也不应被视为‘完成’‘定论’，它将随着当下乃至未来的全新视角不断延展。

毫无疑问，布朗库西是图多尔・阿尔盖齐(Tudor Arghezi)口中‘绝对的开创者’。一如所有先行者，他需要时间被理解、被接纳……

他是半神吗，故而敢直面大臣、君主与政府？他是先知、圣者、造物主 —— 如评论家所言？或许他皆是如此。

但倘若人性意味着在神秘与启示中度过一生，践行创造的使命，甚至为此舍弃一切（‘直至自我毁灭的边缘’—— 卢奇安・布拉加（Lucian Blaga)），那么布朗库西，首先是一个人。

正如这位天才雕塑家所言：

‘我生来注定要做我现在做的事。我来到这个世界，肩负着使命……’

我们谨向多伊娜・弗鲁穆塞卢女士致以谢意，感谢她为布朗库西研究倾注的大量心血。这份心血凝结成眼前这部内容丰富、配图详实的著作，为我们打开了通往这位天才雕塑家艺术世界的大门。

我们同样感谢同为戈尔日县人的经济学家塞瓦斯蒂安・巴莱库先生。他通过其所领导的 “罗马尼亚社团环境巩固科学协会”，持续推动罗马尼亚社团生态的建设，并每年举办高规格的纪念活动。2008 年那场聚焦布朗库西与格奥尔基・马盖鲁的学术研讨会便是其中之一，多伊娜・弗鲁穆塞卢在会上推介了《布朗库西在世界认知中：无尽文献目录》。

塞瓦斯蒂安・巴莱库（Sevastian Balescu）还于 2012 年 3 月 17 日，在蒂米什瓦拉组织了纪念布朗库西逝世 55 周年学术研讨会，多伊娜・弗鲁穆塞卢亦出席参会。此次活动，也可视为她以罗英双语由欧洲斯坦帕出版社出版的新作《布朗库西：在他的时代与我们的时代》在本市的首次亮相。

我们感谢蒂米什县议会通过 2012 年文化议程，为本书出版提供了重要资金支持。

最后，感谢欧洲斯坦帕出版社的全体工作人员，他们对本书的编辑与印刷投入了极大的热情与专业精神。

霍里亚・乔卡尔列 (Horia CIOCARLIE)

蒂米什瓦拉 “康斯坦丁・布朗库西文化协会” 主席

相关推荐